Vaše síly znovu obsadí Filipíny během několika týdnů.
Вашите войски ще си възвърнат Филипините до няколко седмици.
Jak jsem říkal, při tomto vývoji bitev budou Goa'uldi vyhlazeni během několika týdnů.
Както казах, при дадения прогрес на битките, Гоа'улд ще бъдат унищожени в рамките на седмици.
Kvůli přepadům jste během posledních několika týdnů přišel o tři zásobovací konvoje.
Загубихте три конвоя с провизии през последната седмица.
Oficiálně to prohlásíme během několika týdnů.
Ще го обявят официално след две седмици.
Říkala, že se pustíme do výběru během několika týdnů.
Тя каза, че ще мога да искам настаняване в рамките на идната седмица.
Během několika týdnů jsme je zaslali na Interpol, na velvyslanectví, zjistit zda některý z těchto otisků prstů se budou shodovat s jejich záznamy.
За няколко седмици щяхме да ги изпратим на "Интерпол" и посолствата, да се види дали тези отпечатъци съответствуваха на някои от регистрираните.
Během několika týdnů jsem dostal tisíce mailů s příběhy o Upper East Siderech, a tak jsem je anonymně publikoval.
След седмици, вече получавах дузини имейли с истории за хората от Горен Ийст Сайд и ги публикувах анонимно.
Během několika týdnů je možné, že budeme povoláni do opravdového boje.
Въпрос на седмици е да влезем в истинска битка.
A pak najednou, během několika týdnů, to s Aaronem začalo jít dolů kopcem.
Тогава внезапно, в рамките на няколко седмици, здравето на Арън започна да се влошава.
Během příštích několika týdnů jsem si všimla, že kdykoli hraji na cello, Adam je vždycky poblíž.
В следващите няколко седмици забелязах Адам да се навърта наоколо докато се упражнявах на челото.
Zdá se, žehost Talibanu po dobu několika týdnů vážně zpackal toho chlapa.
Явно това, че е бил гост на талибаните няколко седмици сериозно го е побъркало.
Jestli Riario přežil, má před námi náskok několika týdnů.
Ако Риарио е оцелял, ще има седмици преднина пред нас.
Důkladnější prohlídka odhalila, že si koupil více než dva tucty replik v různých obchodech v rozpětí několika týdnů.
Оказа се, че е закупил над 25 реплики от различни магазини за няколко седмици.
Měl byste vědět, že všechno bude vyřešené během několika týdnů, ne-li dnů.
Трябва да знаеш, че всичко това ще се уреди в следващите няколко седмици, ако не и дни.
V řádu několika týdnů mě zabije.
До няколко седмици, ще ме убие.
Vaše podezření z posledních několika týdnů jsou správná.
Вашите подозрения през последните няколко седмици са верни.
Mluvíte po dobu několika týdnů na telefonu s ní?
От седмици говориш с нея по телефона, нали?
Víte, byla to 8-letá válka mezi Irákem a Íránem, my jsme vyhladili Sadámovy vojska během několika týdnů.
Знаете, че имаше 8-годишна война между Ирак и Иран, а ние пометохме войските на Саддам за седмици.
Využijte výhody Psorilax Poradil mi jeden dobrý přítel: nástroj mu pomohl zbavit se problému během několika týdnů.
Възползвайте се Бях препоръчан от добър приятел: инструмент му помогна да се отърве от проблема за няколко седмици.
Pravidelné používání vede k významným změnám během několika týdnů.
Редовната употреба води до значителни промени само за няколко седмици.
Nejběžnější z těchto vad se vyskytuje během prvních několika týdnů těhotenství, často předtím, než si je žena dokonce vědoma, že je těhotná.
Най-често срещаните такива дефекти се появяват през първите седмици на бременноста, обикновено преди жената още да разбере, че е бременна.
Ochránce si můžete najmout na dobu od 3 dnů do několika týdnů.
Можете да наемете защитниците за периоди от 3 дни до няколко седмици.
Odborníci na výživu z mnoha zemí souhlasí s tím, že droga skutečně funguje, a pokud je používána správně, dává maximální výsledky během několika týdnů.
Диетолозите от много страни са съгласни, че лекарството наистина действа и ако се използва правилно, дава максимални резултати за няколко седмици.
Účinný přípravek Exolocin produkovaný svými přírodními složkami během pouhých několika týdnů eliminuje...
Ефективен препарат Екзолоцин, произведен от техните естествени компоненти, само за няколко седмици ще премахне...
Účinný přípravek Exolocin produkovaný svými přírodními složkami odstraní příznaky a příčiny onemocnění během několika týdnů.
Ефективен препарат Екзолоцин, произведен от техните естествени компоненти, ще премахне симптомите и причините за заболяването само за няколко седмици.
Během posledních několika týdnů jsme tuto jednotku využili na několik krátkých výletů, které zahrnovaly několik pobřežních rybářských výletů a zimní kempování v horách.
През последните няколко седмици ние използвахме тази единица за редица кратки пътувания, включващи няколко крайбрежни риболовни пътувания и зимна почивка в планините.
Výrobce ujišťuje, že díky náplastím odstraníte problém s padáním vlasů během několika týdnů, budete stimulovat růst vlasových folikulů a stonky budou silnější než kdy jindy.
Производителят уверява, че благодарение на пластирите ще елиминирате проблема с падането на косата след няколко седмици, ще стимулирате растежа на космените фоликули и стъблата ще станат по-силни от всякога.
Ve většině případů však nepříjemné příznaky zmizí během několika týdnů, pokud se správně přiblížíte hygieně očí dítěte.
Въпреки това, в повечето случаи неприятните симптоми изчезват в рамките на няколко седмици, ако правилно се доближите до хигиената на очите на бебето.
Pokud si koupíte přírodní mast, můžete se během několika týdnů zbavit psoriázy.
Ако купувате натурален мехлем, тогава можете да се отървете от псориазис след няколко седмици.
Během několika týdnů navštívili japonští odborníci Mongolsko, Vietnam, Austrálii a další země s dalšími důležitými zdroji vzácných zemin, aby provedli šetření.
В рамките на няколко седмици японски експерти посетиха Монголия, Виетнам, Австралия и други страни с други важни редки земни ресурси, за да направят запитвания.
Abychom tuto otázku zodpověděli, provedli jsme studii poblíž Bostonu, během které jsme otestovali tři různé technologie ve třech různých domácnostech po dobu několika týdnů.
За да разрешим този въпрос, ние направихме проучване в района на Бостън, където поставихме една от три интервенции в домовете на хората за период от няколко седмици.
Začalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem Free the Slaves a nabídla jim svoji pomoc.
Това започна да ме гложди отвътре и след няколко седмици отлетях до Лос Анжелис, за да се срещна с директора на Освободете робите и да му предложа помощта си.
Když vyšlo, prodali jsme asi 25 000 kopií během několika týdnů a naše vydavatelství to považovalo za neúspěch.
Той излиза и се продава в 25 000 копия през първите няколко седмици и компанията считат това за провал.
Takže během několika týdnů se to stalo znovu.
След няколко седмици се случи отново.
Albatrosové během několika týdnů nalétají 10 až 15 tisíc kilometrů, aby mláďatům, jež na ně čekají, přinesli jedno velké jídlo.
Албатросите често прелитат 6, понякога 10 хиляди мили за няколко седмици, за да доставят едно хранене, едно голямо хранене на малкото пиле, което ги чака.
A během několika týdnů léčby se nám podařilo zpomalit růst nádoru, a nakonec jsme dokázali Milovi prodloužit život: zůstal naživu šestkrát déle, než zvěrolékař původně předpovídal, a to s velmi dobrou kvalitou života.
След няколко седмици лечение успяхме да забавим растежа на рака, така че в крайна сметка удължихме живота на Мило до шест пъти от първоначалната прогноза, при това с добро качество на живот.
5.1542880535126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хуерто ще падне. Въпрос на седмици е. 